I’ve tried this with two IPads. They definitely work independently with no cross coupling. I’m convinced that the way that it works is that a cookie is placed on each particular device used to log on. Keep that cookie and all is well regardless of the state of other devices also logged in.
You would have thought that any competent outfit would store this choice in your account, but apparently not in this instance.