What is this junction box for?

[#1]

Who can terminate / blank it, and will it cause trouble for my broadband if it is tampered with?

[#2]

You'll probably find another (newer) master socket elsewhere in your property. The lack of wires suggests this has been decommissioned (I suspect when a newer socket was fitted).