cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Is this translation correct ??

TORPC
Grafter
Posts: 5,163
Registered: 08-12-2013

Is this translation correct ??

Herzlichen Glückwunsch!
Congratulations! (Translated by Bing)
6 REPLIES
Community Veteran
Posts: 3,826
Thanks: 44
Fixes: 1
Registered: 24-09-2008

Re: Is this translation correct ??

basically yes, although I'd interpret as cordial congratulations or best wishes
Gratulation may be a little more familiar
depends on the context
TORPC
Grafter
Posts: 5,163
Registered: 08-12-2013

Re: Is this translation correct ??

The context is congratulations on the birth of their new child Wink
Community Veteran
Posts: 3,826
Thanks: 44
Fixes: 1
Registered: 24-09-2008

Re: Is this translation correct ??

it will do nicely  Roll eyes
TORPC
Grafter
Posts: 5,163
Registered: 08-12-2013

Re: Is this translation correct ??

Cheers mate Smiley
Community Veteran
Posts: 6,824
Thanks: 1
Registered: 27-10-2012

Re: Is this translation correct ??

Herzlichen glückwunsch zur geburt! Alles Gute!
Lots of ways of saying it.
Community Veteran
Posts: 1,770
Thanks: 33
Fixes: 1
Registered: 08-10-2010

Re: Is this translation correct ??

Eínai óla gel gia ména.  Wink