mail@

[#1]

Is it possible to have mail@domain1 and mail@domain2 separate as to create two different mail boxes?

[#2]

If you are using Plusnet hosting then the answer is no
If you want to do that you would need to set up rules in your e-mail client