An SPF record lists what SMTP servers are allowed to be used to legitimately send email from. For pobox.com, the records show that it can use:
- 64.147.108.0/24
- 173.228.157.0/24
- spf.messagingengine.com
The first 2 are ranges of IP Addresses, and the last one will be another SPF record with other IP addresses/ranges of IP addresses.
None of those will be Plusnet's SMTP servers.
A receiving mailserver will check that record and will reject/increase the chance of marking it as spam if it hasn't come from one of those servers.
The SPF record actually says to "soft fail" any messages that fail, which should mean they are marked as spam, but Gmail (the free version, not the paid version) is rejecting anything that fails now.
Superusers are not staff, but they do have a direct line of communication into the business in order to raise issues, concerns and feedback from the community.